Lutsk – Centre of the Volyn Region
Луцьк, головне місто Волинської області, був заснований близько 1000 року н. е. Володимиром Київським. Старе місто – це місто дерев’яних будинків і зелених садів. Центр старого міста – замок Любарта. Він був побудований латвійським князем у 14 сторіччі.
Найцікавіше місце в Луцьку – Єзуїтський комплекс на Кафедральній вулиці. Усередині цей комплекс нагадує Крашанку. Униз по Кафедральній вулиці ви можете побачити невеликий парк і пам’ятник Паші Савеловій, партизанці Другої світової війни. Вона була спалена заживо нацистами у дворі
Lutsk, the main city of the Volyn Region, was founded about 1000 A. D. by Volodymyr of Kyiv. The old town is a place of wooden houses and green gardens. The central place in the old town is Lu-bart’s Castle. It was built by the Lithuanian prince in the 14th
She was burnt alive in the prison yard by the Nazis. Opposite the park there is Lutsk’s music academy. The Eternal Glory Memorial Complex is a small park commemorating Volynian World War II heroes and victims. On the wall you will read the names of 107 villages destroyed by the Nazis as well as other statistics – 165 339 killed Volynians, 47 960 lost in prison camps. Also you can read a verse which is translated as “These are not just numbers, but ashes and blood; these are not just numbers, but anguish and cries”.
Vocabulary:
Castle [´ka:sl] – замок alive [3´lav] – живий prison [przn] – в’язниця victim [´vktm] – жертва ash [06] – попіл anguish [´08gw6] – страждання
Questions:
Who founded Lutsk? When? Who built Lubart’s Castle? When? What is the most interesting building in Lutsk? Who was Pasha Savelova? Whom does the Eternal Glory Memorial Complex commemorate?
Схожі твори:
- Volyn region. Волинська область Волинь – невід’ємна частина незалежної України. Її площа складає 20 200 км2. Населення – 1 075 200 чол. Область розташована в північно-західній частині України. Вона межує з Польською республікою на заході і Білорусією на півночі. Вона також знаходиться по сусідству зі Львівською й Рівненською областями України на півдні та сході. Волинська область займає сприятливе географічне […]...
- Твір: Черкаська область. Cherkasy region Черкаська земля дала життя Богдану Хмельницькому, якому було призначено стати лідером нації, що пережила різні часи, і він був першим засновником української держави. Багато чого робиться в Черкаській області для відновлення історичного минулого, щоб співвітчизники знали імена героїв минулих років. Це такі імена, як Іван Падалка, всесвітньо відомий художник, Тодось Осмачко, письменник, Василь Авраменко, хореограф, […]...
- Визначні пам’ятки Лондона. Places of Interest in London У Лондоні дуже багато визначних пам’яток. Серед них: Вестмінстерське абатство, будинок Парламенту, Букін-гемський палац, собор Святого Павла, Лондонський міст і Тауер. Лондон розташований на ріці Темза. Проходячи по Тауерському мосту, ви відразу бачите лондонський Тауер. Це один із найстаріших будинків міста. Багато сторіч назад це була фортеця, потім королівський палац, а потім – в’язниця. Тепер […]...
- Достопримечательности Лондона – Places of Interest in London В Лондоне очень много достопримечательностей. Среди них: Вестминстерское аббатство, здание Парламента, Букингемский дворец, собор святого Павла, Лондонский мост и Тауэр. Лондон стоит на реке Темзе. Проходя по Тауэрскому мосту, вы сразу видите лондонский Тауэр. Это самое старое здание города. Много столетий назад это была крепость, затем королевский дворец, а потом – тюрьма. Теперь это оружейный […]...
- Достопримечательности Великобритании – Sights of Great Britain В Великобритании очень много достопримечательностей. Это как современные, так и древние памятники, такие как Стоунхендж, стена Хейдриана, замок Дорем и Собор в Йорке. В северной Англии находится знаменитый район озер. В Эмблсайде можно посетить “Музей пароходства”. Пароход “Долли”, которому 150 лет, – самый старый в этом музее. В Йорке туристов обычно привлекает Национальный железнодорожный музей. […]...
- Визначні пам’ятки Великобританії. Sights of Great Britain У Великобританії дуже багато визначних пам’яток. Це сучасні і давні пам’ятники, такі як Стоунхендж, стіна Хейдріана, замок Дорем і Собор у Йорку. У північній Англії знаходиться знаменитий район озер. У Емблсайді можна відвідати “Музей пароплавства”. Пароплав “Доллі”, якому 150 років,- найстаріший у цьому музеї. У Йорку туристів звичайно приваблює Національний залізничний музей. Він розповідає про […]...
- Твір з англіської мови Kremenets. Кременець Кременець – одне з кращих маленьких міст в Україні, що має давню історію. Місто розташоване недалеко від По-чаївського монастиря. Це робить Кременець приємним місцем для відпочинку. З фортеці відкривається чудовий вид на місто і його околиці. Відтоді, як у 12 столітті була побудована кам’яна фортеця, воно стало місцем багатьох битв. Після тривалого польського правління козаки […]...
- London London, the capital of the United Kingdom of Great Britain, is situated on the banks of the river Thames. The city is very old, it is more than 20 centuries. Its population is nearly 9 million people. The area known as “Great London” occupies the territory of about 1.8 thousand square kilometres. The capital of […]...
- Transcarpathia is a Special Region. Закарпатський особливий регіон Закарпаття – наймолодша область – розташована в західній частині країни. З 22 січня 1946 року вона включена в Україну як адміністративна і територіальна одиниця. Область багатонаціональна. Основну частину населення складають українці. Відомо, що тут проживають більше 75 національностей. Регіональна економіка тісно пов’язана з природними ресурсами, насамперед з лісами і деревообробкою. Закарпаття багате на мінерали, будівельні […]...
- Trafalgar Square T. S. is London’s geographical center. It was laid out during the early part of the 19th century to commemorate the naval victory of Britain over the French at Trafalgar in 1805, in which Admiral Lord Nelson took part and was fatally wounded. The Nelson column with the statue of Admiral Nelson on top of […]...
- Твір з англіської мови Ужгород. Uzhhorod Ужгород (колишній Унгар) – південні ворота до української частини Карпат, головне місто українського Закарпаття. Місто знаходиться на відстані 4 км від словацького кордону і 25 км від угорського. Ужгород існував, починаючи з 903 року нашої ери. Закарпаття було частиною Угорщини, потім належало Чехословаччині. Тільки наприкінці Другої світової війни Закарпаття й Ужгород як його центр стали […]...
- City & Guilds Centre in My Town City & Guilds is one of the oldest and very well known British Examination Board and works about 130 years. It offers more than 500 qualifications exams. City & Guilds certificates are recognized in many countries around the world. In Stary Oskol City & Guilds centre has started in April 2005 and since that over […]...
- Some facts about London London has been home of many famous Englishmen. Some were born there. Some lived there all their lives. Others lived in London only for a short time but all gave something to this great city. One of the first names of importance is that of Geoffrey Chaucer, the poet. He lived most of his life […]...
- Твір з англіської мови Донецька область. Donetsk Region Донецька область – це східний район південної України. З півдня вона омивається водами Азовського моря. Її загальна площа 26 500 км2. Населення області 5 000 900 жителів. Вона поділяється на 18 районів і 48 міст. Обласний центр – місто Донецьк. Горбкувата рівнина з багатьма річковими долинами, ущелинами і ярами створює рельєф області. У південно-східній частині […]...
- История Самарской области – The History of the Samara region More than two million seven hundred twenty thousand one hundred seventy one persons Russian – the basic population of the Russian Federation live in the Samara Region. The formation of the Russian population of the Samara area occurred in the sixteenth – nineteen the centuries for the account of a resettlement from the other places. […]...
- Washington Washington, (D. C.) is the capital of the United States of America. It is situated on the left bank of the Potomac river, between the states of Maryland and Virginia, it is outside the jurisdiction of any state and subjects only to the control of the Federal Congress. Washington was founded in 1791, the city […]...
- Білет № 1 Відповіді на білети. Англійська мова Ви перебуваєте на канікулах в іншому місті. поінформуйте своїх батьків по телефону про те, де Ви зупинилися, яка погода, як Ви проводите час і що збираєтеся робити увечері. Yesterday I arrived in Great Britain. I decided to stay in one of the small hotels in London. My room is very comfortable. There is a bed, […]...
- Твір з англіської мови Our Street Я живу на Сосновій вулиці. Це дуже тиха вуличка на окраїні нашого міста. Вона дуже зелена навесні і влітку. На ній багато дерев. Тротуари обсаджені липами. А в садках у людей багато фруктових дерев і бузку. У травні вся вулиця перетворюється на квітучий сад. На Сосновій мало транспорту. Повітря свіже, воно не забруднене випускними газами. […]...
- INDUSTRIES IN UKRAINE. Вправа 14, 22 стор. 11 Ukraine produces almost 5% of the world’s industrial output in almost 300 industrial branches. Ukraine provides оПе-tenth of the planet’s cast iron, one-eleventh of the steels, and one-tenth of pit coal. Heavy industries, coal and machine building are predominant in the national industrial complex. Defence industry also occupies an important place at present, it is […]...
- Zhytomyr region. Житомирська область Житомирська земля – красива, мальовнича частина північно-західної України. Її площа складає 30 000 км2. Населення досягає майже 1 500 000. Адміністративний центр області – місто Житомир, якому більше 11 сторіч. За тисячолітню історію з’явилися такі міста, як Коростень, Овруч, Малин. Завдяки перевазі географічного положення, область має гарний зв’язок з Києвом, Львовом, Ужгородом, Одесою, Харковом, Мінськом, […]...
- Dnipropetrovsk Region. Дніпропетровська область Твір з англіської мови. Дніпропетровська область – адміністративна територія в південно-східній Україні, розташована в басейні середньої і нижньої течії Дніпра. Її площа 31 900 км2, чисельність населення 3 745 000 жителів. Область поділяється на 22 райони і 20 міст. Обласний центр – місто Дніпропетровськ. Її західну частину частково складає Придніпровська височина, південну – Причорноморська низовина. […]...
- Zaporizhia Region Запорізька область Запорізька область – адміністративна територія на південному сході України. Вона омивається Азовським морем. Загальна площа області – 27 200 км2. Кількість населення складає 2 023 800 жителів. Область поділяється на 20 районів і 14 міст. Обласний центр – місто Запоріжжя. Південно-західна частина області знаходиться на Придніпровській низовині, південна – на Причорноморській низовині, а південно-східна – […]...
- Наша улица – Our Street Я живу на Сосновой улице. Это очень тихая улочка на окраине нашего города. Она очень зеленая весной и летом. На ней много деревьев. Тротуары обсажены липами. А в садах у людей много фруктовых деревьев и сирени. В мае вся улица превращается в цветущий сад. На Сосновой мало транспорта. Воздух свежий, он не загрязнен выхлопными газами. […]...
- Твір з англіської мови Odesa Region. Одеська область Одеська область розташована на південному заході України. На півдні омивається водами Чорного моря. Загальна площа 33 300 км2, населення – близько 2 500 000 жителів. Поділяється на 26 районів і 18 міст. Обласний центр – місто Одеса. Хоча область бідна на корисні копалини, є поклади граніту, вапняку, піску, що використовуються у виробництві будівельних матеріалів. Помірно […]...
- Saint Petersburg St. Petersburg is a city of magic beauty, a city of white night, broad straight avenues, green parks, countless bridges and canals. The greatest architects of the 18-th and 19-th centuries created magnificent ensembles in our city. St. Petersburg reminds some visitors of Rome others of Paris, Vienna or Amsterdam. But really there is no […]...
- Fedor Dostoevsky (1821-1881) The Russian writer Dostoevski is regarded as one of the world’s great novelists. In Russia he was surpassed only by Leo Tolstoi. Fedor Mikhailovich Dostoevski was born on Nov. 11, 1821, in a Moscow hospital where his father was a physician. At 13 Fedor was sent to a Moscow boarding school, then to a military […]...
- Твір з англіської мови Poltava region. Полтавська область Область Розташована в центральній частині Лівобережної України. Її загальна площа 28 800 км2, населення – 1 693 100 чоловік. Поділяється на 25 районів, має 12 міст. Обласний центр – місто Полтава. Полтавська область знаходиться в Придніпровській низовині, перетнутій річковими долинами і ярами. Головні ріки – Сула, Псел і Ворскла, що течуть на південь і впадають […]...
- Твір з англіської мови Луганська область. Luhansk Region Луганська область – адміністративна територія в південно-східній Україні. Вона межує з Росією. Загальна площа 26 700 км2, населення – 2 673 800 тис. жителів. Обласний центр – місто Луганськ. Донець, що тече в південно-східному напрямку, поділяє область на дві частини. Північна частина складається з горбкуватої рівнини, що піднімається від Донецької низовини до вершин Центральної височини. […]...
- Твір Lviv. Львів Львів, столиця Західної України,- великий промисловий і комерційний центр України. Його вузькі старі вулиці й історичний центр роблять його одним із кращих міст у країні. Львів був заснований як фортеця в 13 сторіччі Данилом Галицьким і названий на честь його сина Льва. Лев – історичний символ міста. Століттями Львів був головним містом Західної України. Головна […]...
- Trafalgar Square and Westminster Abbey T. S. is London’s geographical center. It was laid out during the early part of the 19th century to commemorate the naval victory of Britain over the French at Trafalgar in 1805, in which Admiral Lord Nelson took part and was fatally wounded. The Nelson column with the statue of Admiral Nelson on top of […]...
- Politeness – a Sign of Culture Я думаю, що ввічливість – ознака культури, але справжня культура містить у собі поняття більше, ніж просто бути ввічливим. Як далеко сягає поняття ввічливість? Хіба це тільки сказати “Добрий ранок!” і “Пробачте!”? Ні, це більше, ніж сказати так. Ввічливість варто виявляти скрізь. Коли ми пишемо щось у школі чи вдома, те, що вчителі повинні читати; […]...
- Твір з англіської мови: Kharkiv. Харків Харків – досить старе місто. Він заснований близько 350 років тому. Місто розташоване на плато, оточеному ріками Харків і Лопань. За відомою легендою, місто назване на честь козака Харька. Харків – історична столиця Слобідської України. З утворенням Харківського університету в 1805 році місто стає важливим освітнім і культурним центром України і всієї Російської імперії в […]...
- Structural classification of Sentences The meaning of an English sentence depends on the word order. We put the subject before the verb and the object after the predicate. The cook burnt the dinner. From the point of view of their structure sentences can be divided into: two-membered; one-membered; complete; incomplete; simple; composite (compound, complex). A simple sentence contains a […]...
- Южный Парк – South Park One of my favorite American sitcoms is “South Park”. It is animated cartoon which is created by Trey Parker and Matt Stone. You can see South Park on MTV Russia. This sitcom can be seen by mature audiences, who are ready for its dark humor. The main heroes are Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman, […]...
- Твір з англіської мови – The Kirovohrad Region Кіровоградська область розташована в центральній частині України між Дніпром і Південним Бугом, у південній частині Наддніпров’я. Вона була утворена 10 січня 1939 р. Її територія складає 24 600 км2. Адміністративний центр регіону – Кіровоград. Населення області – 1 230 000 чоловік. Населення різноманітне за своїм етнічним складом: українці, росіяни, молдовани, білоруси, євреї й ін. Область […]...
- Твір: Sumy region. Сумська область Сумська область розташована в північно-східній частині України. Вона межує з Курською, Брянською і Бєлгородською областями на півночі й сході, Полтавською і Харківською на півночі і південному сході, на заході – з Чернігівською областю. Більшість населення складають українці. Сумська область була заснована 10 січня 1939 року. У регіоні 15 міст. Сумська область багата на корисні копалини, […]...
- Vinnytsia region. Вінницька область На сьогодні Вінницька область найбільша сільськогосподарська і промислова, культурна й історична область незалежної України. Нова область була заснована 27 лютого 1932 року, і її територія складає 4,5 % території держави. Вона розташована в центральній частині правобережжя України і межує з сімома регіонами України. На південному заході від Вінниці, уздовж ріки Дністер протягом 202 кілометрів, проходить […]...
- Chernivtsi Region. Чернівецька область Чернівецька область – одна з наймолодших областей України. Вона була утворена 7 серпня 1940 року у результаті приєднання північної частини Буковини і Хотинського району Бессарабії до України. Область поділяється на 11 адміністративних районів. Етнічна структура Чернівецької області дуже різноманітна – українці, румуни, молдовани, росіяни, євреї, поляки, білоруси. Клімат помірно континентальний. Область має у своєму розпорядженні […]...
- Chernihiv Region. Чернігівська область Досить своєрідний характер геополітичної ситуації в Чернігівській області. Давніми сусідами Чернігова є Брянська область Росії і Гомельська область Білорусії. Монумент дружби, розташований на державному кордоні України, Росії і Білорусії,- така візитна картка Чернігівського регіону. Чернігівська область – це “картопляна земля”, земля вирощування і переробки льону, земля тваринництва. Це також земля “великої хімії”, газу і нафти, […]...
- Kherson Region. Херсонська область Херсонська область розташована на півдні України, у зоні степів, що досягають Дніпра. Територія області розташована в Причорноморській низовині. Площа складає 28 500 км2. Населення більше 1 000 000 чоловік. Адміністративний розподіл такий: 18 сільських районів і 3 муніципальних райони в Херсоні. В області 9 великих міст, три з них обласного підпорядкування, 30 районних центрів і […]...