Home ⇒ 📕Сочинения на английском языке ⇒ Твір з англіської мови Ostroh. Острог

Твір з англіської мови Ostroh. Острог

The small town of Ostroh is one of the oldest settlements in Ukraine. It was founded in 1100. In the 16th century a Greek-Latin-Slavonic collegium and printing centre were established here. Невелике місто Острог – одне з найстаріших поселень в Україні. Місто було засноване в 1100 році. У 16 столітті тут був заснований гре-ко-латино-слов’янський колегіум і друкарський центр.

Сьогодні в цьому маленькому місті є невелика, але вражаюча фортеця і два прекрасних музеї. Фортеця, відома як “Замкова гора”, була побудована на місці більш старого поселення у 14 столітті. У середині фортеці розміщується обласний Музей етнографії

й історії. Його виставки (експонати) документально підтверджують багату історію міста. У музеї ви можете побачити модель міста, яким воно було 900 років тому. Інше відоме місце – Музей історії книги і друкованої справи. Серед багатьох стародавніх книг тут є маленька слов’янська абетка 1578 року і копія знаменитої “Острозької Біблії” 1581 року. Це перша Біблія, надрукована старослов’янською мовою Іваном Фе-доровим. Музей також виставляє “Острозькі хроніки” 17 сторіччя, книгу з історії Волині і Галичини в 16-17 століттях.

Today this little town has a small but impressive fortress and two nice museums. The fortress, known as “Castle Hill”, was built on the place of an older

settlement in the 14th century.

Inside the fortress is the regional Ethnography and History Museum. Its displays confirm documentally the town’s rich history. In the museum you can see a model of the town as it looked 900 years ago. The other well-known place of interest is the History of Books and Printing Museum. Among many books is a little Slavonic alphabet book written in 1578 and a copy of the famous “Ostroh Bible” written in 1581. It is the first Bible, printed in the old Slavic language by Ivan Fedorov. The museum also presents the 17th-century “Ostroh Chronicles”, a history book of Volyn and Galicia between the 16th and 17th centuries.

Vocabulary:

Settlement [‘setlmant] – поселення printing centre [‘prmtirj ‘senta] – друкарський центр impressive [lm’presiv] – вражаючий fortress [‘fo:tns] – фортеця “Castle Hill” [‘ka:sl hil] – “Замкова гора” ethnography [a0’rmgraf 1] – етнографія display [dis’plei], exhibition виставка copy [‘кюрі] – копія bible [baibl] – Біблія

Questions:

How old is Ostroh? When was a printing centre established in Ostroh? What museums are there inside the “Castle Hill”? What famous books are displayed in the History of Books and Printing Museum? Who printed the famous “Ostroh Bible”?


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

Схожі твори:

  1. Твір з англіської мови Kremenets. Кременець Кременець – одне з кращих маленьких міст в Україні, що має давню історію. Місто розташоване недалеко від По-чаївського монастиря. Це робить Кременець приємним місцем для відпочинку. З фортеці відкривається чудовий вид на місто і його околиці. Відтоді, як у 12 столітті була побудована кам’яна фортеця, воно стало місцем багатьох битв. Після тривалого польського правління козаки […]...
  2. Твір з англіської мови Kolomyia Коломия – приємне маленьке містечко на ріці Прут. Воно було засноване у 13 сторіччі. Спочатку Коломия була важливою станцією на соляних шляхах між Галичиною і Чорним морем. Місто часто руйнували татари. Коломия – традиційний центр гуцулів, етнічних українців з Карпат. Місцевий ринок, магазини і кафе розташовані в центрі міста навколо площі Відродження. Kolomyia is a […]...
  3. Твір з англіської мови Ужгород. Uzhhorod Ужгород (колишній Унгар) – південні ворота до української частини Карпат, головне місто українського Закарпаття. Місто знаходиться на відстані 4 км від словацького кордону і 25 км від угорського. Ужгород існував, починаючи з 903 року нашої ери. Закарпаття було частиною Угорщини, потім належало Чехословаччині. Тільки наприкінці Другої світової війни Закарпаття й Ужгород як його центр стали […]...
  4. Твір з англіської мови Мукоlaiv. Миколаїв Миколаїв насамперед відомий як місто корабелів. І це не випадково. Миколаїв був заснований у 1789 році як суднобудівна верф. Місто розташоване біля Чорного моря і є великим морським і річковим портом. Тому це центр суднобудування в Україні. Крім цього, у місті є підприємства легкої, парфумерної і харчової промисловості. Миколаїв є також великим транспортним вузлом. У […]...
  5. Твір з англіської мови Vinnytsia Вінниця – місто, розташоване на берегах Південного Бугу, і є обласним центром з 1932 р. Місто займає площу в 6100 гектарів. Число жителів складає 391 700. Місто складається з чотирьох районів. Уперше в історичних документах згадується в 1363 р. як Литовська фортеця. Поселення поступово перетворювалося із сільськогосподарського села в промисловий і торговий центр. У 1932 […]...
  6. Твір з англіської мови Херсон. Kherson Херсон – обласний центр, великий морський і річковий порт і залізничний вузол. Він розташований у степах Причорноморської низовини на берегах Дніпра на північ від Чорного й Азовського морів. Херсон був створений у 1778 році як фортеця для захисту південних кордонів. У літописах уперше згадується в 1737 році. До архітектурних пам’яток належать залишки фортеці, Чорноморський госпіталь, […]...
  7. Твір з англіської мови Dnipropetrovsk. Дніпропетровськ Дніпропетровськ розташований на річці Дніпро. Це великий залізничний вузол. Місто є одним з основних промислових, культурних і наукових центрів України. У місті розвинені такі галузі промисловості, як металургійна, хімічна, легка і харчова. Місто є центром космічного ракетобудування в Україні. У місті працюють дев’ять вищих навчальних закладів, у тому числі й університет. Оскільки Дніпропетровськ є великим […]...
  8. Твір з англіської мови Luhansk. Луганськ Луганськ є одним з обласних центрів України. Він розташований на берегах рік Лу-гань і Вільхова. Місто є великим промисловим центром. Його називають колискою південної металургії. Тут розвинені такі галузі промисловості, як машинобудування, тепловозобудування, вугільна, легка, харчова й інші. У Луганську знаходиться п’ять вищих навчальних закладів. У місті є два театри – української музичної драми і […]...
  9. Твір з англіської мови Poltava. Полтава На мальовничому березі ріки Ворскла розташоване одне із найбільш цікавих міст України – Полтава. Полтава викликає інтерес завдяки своїй історії. Уперше вона була згадана в літописах як Лтава в 1174 році. Ця стара назва змінилася тільки в 1430 році. В історії Полтави відбулося багато подій. З 1569 року вона була частиною Польщі. Тільки в 1667 […]...
  10. З англіської мови Sevastopol. Севастополь Севастополь Є великим портом на Чорному морі. Це центр суднобудівної промисловості. Там розташовано багато доків. У місті також розвинені легка і харчова промисловості. У давні часи на місці Севастополя було розташоване місто Херсонес. Потім у 1783 році з’явилися військово – морська фортеця і порт. Він відомий своєю героїчною обороною у Кримській війні 1854- 1855 років […]...
  11. Твір з англіської мови Sumy. Суми Місто, розташоване на злитті рік Псел і Сумка, є обласним центром. Займає площу 99 км2. Кількість населення 275 400 жителів. Місто розділене на два райони. Перша згадка про Суми припадає на 1652 р. Містом вони стали в 1780 р. Спочатку Суми належали до Харківської області, пізніше була утворена Сумська область і Суми стали обласним центром. […]...
  12. Твір з англіської мови Donetsk. Донецьк Донецьк – велике промислове і культурне місто України. Це центр вуглевидобувної промисловості. Він також є основною паливною базою України. Місто було засноване в 1869 році. До 1924 року воно називалося Юзівка. З 1924 до 1961 воно називалося Сталине і лише в 1961 стало Донецьком. Місто розташоване на ріці Кальміус. Воно знамените своїми териконами. Зараз у […]...
  13. Твір з англіської мови Одесса. Odesa Одеса – чорноморські ворота в Україну. Це найбільший чорноморський торговий порт і велике промислове місто України. Одеса є перехрестям культур, мов і торгівлі. У 1820-х роках тут жив на засланні Пушкін, Одеса була також домівкою для письменника і режисера Олександра Довженка. Місце розташування Одеси контролювалося отоманськими турками з 1526 по 1789 р. У 18 столітті […]...
  14. Твір з англіської мови Simferopol. Сімферополь Сімферополь – місто, розташоване на ріці Салгир, і столиця Автономної Республіки Крим. Місто поступово розвивалося у торговий та промисловий центр. На початку 19 століття тут проходили два щорічних ярмарки. Його фабрики з виробництва тютюну, цегли і вапняку і млини забезпечували потреби міста. Перша школа відкрилася в 1793 році. Аматорський театр був створений у 1820-х, а […]...
  15. Твір з англіської мови Житомир. Zhytomyr Житомир розташований на півночі України на берегах ріки Тетерів. Загальна площа міста 6100 гектарів. Місто поділяється на два райони, населення – 292 000 чол. Житомир був заснований, відповідно до місцевих переказів, у 9 сторіччі. Уперше згадується в літописі близько 1240 року, коли він був зруйнований монголами. У 1444 році він одержав статус міста. До архітектурних […]...
  16. Твір з англіської мови Cherkasy. Черкаси Місто розташоване на правому березі Кременчуцького водоймища, на Дніпрі. Загальна площа міста складає 75 км2. Чисельність населення – 297 200 жителів. Місто складається з двох районів. Уперше Черкаси були згадані в літопису в 13 столітті як укріплене місто Київського князівства, Великого Литовського герцогства. Пізніше воно стало центром Київської губернії. До історичних пам’яток належать будинок колишньої […]...
  17. Твір з англіської мови History of London Лондон – старе місто. Він виріс навколо того місця, де римські завойовники знайшли Темзу достатньо вузькою, щоб побудувати міст. Відтоді тут стоїть Лондонський міст. Вони заснували кельтське поселення, відоме тоді як Лондиніум, і пізніше перетворили його у великий порт і важливий торговий центр, оточений довгою стіною з каменю і цегли. Усередині міської стіни були побудовані […]...
  18. Твір з англіської мови Ternopil is a Place of Culture Тернопільська земля має славну історію. Наші предки створили тут вічну культуру в часи Київської Русі і Галицько-Волинського князівства. Вони зберігали традиції і звичаї українського національного духу, коли земля була під владою Литви, Австрії і Польщі. Слава наших співвітчизників Дмитра Вишневецького-Байди – засновника Запорізької Січі, Северина Наливайка – лідера селянського бунту, Нестора Морозенка – козацького полковника,- […]...
  19. Твір з англіської мови My Home Town. Моє рідне місто Я живу в Полтаві. Полтава – досить старе місто. Воно було засноване у середині 12 століття. Під час Великої Вітчизняної війни Полтава стала місцем запеклих боїв. У повоєнний час місто піднялося з руїн і тепер краще, ніж було. Моє місто не дуже велике. У ньому живе близько 300 000 чоловік. Тут багато площ, великих парків, […]...
  20. Твір з англіської мови The School Library Я люблю читати цікаві книги. У мене вдома багато книг, але, незважаючи на це, я ходжу в бібліотеку. Я ходжу в бібліотеку читати книги там чи брати їх із собою, щоб читати вдома. У нашій школі є велика і багата бібліотека. Вона на першому поверсі. Бібліотека повністю укомплектована літературою, необхідною для роботи з різних предметів. […]...
  21. Твір з англіської мови: Kharkiv. Харків Харків – досить старе місто. Він заснований близько 350 років тому. Місто розташоване на плато, оточеному ріками Харків і Лопань. За відомою легендою, місто назване на честь козака Харька. Харків – історична столиця Слобідської України. З утворенням Харківського університету в 1805 році місто стає важливим освітнім і культурним центром України і всієї Російської імперії в […]...
  22. Твір з англіської мови Рівненська область Rivne was founded in the 13th century. Рівне було засноване в 13 сторіччі. У 18 і 19 століттях офіційно місто належало Росії, але фактично воно було столицею власного королівства польської родини Любомир-ських, що мали навіть власну армію. Їхній палац був спалений у 1927 році. Під час Другої світової війни німці зробили Рівне своєю адміністративною столицею. […]...
  23. Твір з англіської мови Cities and Towns of the USА У США багато великих міст. Вашингтон – столиця США – розташований на ріці Потомак. У порівнянні з такими давніми історичними містами, як Рим, Лондон, Москва чи Париж, Вашингтон – досить молоде місто. Столиця багато чим зобов’язана першому президенту США Джор-джу Вашингтонові. Саме Джордж Вашингтон вибрав місце для столиці й у 1790 році заклав перший камінь […]...
  24. Твір з англіської мови The Town Where I Live My native town is situated in the Kharkiv Region. It is an hour ride from Kharkiv. Моє рідне місто розташоване в Харківській області. Це в годині їзди від Харкова. Some people can’t imagine their lives without theatres, multistoreyed buildings and broad avenues – all that’s typical of every big industrial city. Деякі люди не можуть […]...
  25. Твір з англіської мови: MY SUMMER HOLIDAYS It’s fun to have holidays, you can do whatever you like, you don’t have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school. I like summer holidays because they are the longest ones. I’d like to tell you about my last summer holidays. I spent them […]...
  26. Books in my life Books… I think that we can’t live without them. I consider that books are with us during all our life. When I was a child my parents read them to me. I was pleased to listen to the stories and tales. I learned a lot of interesting things from books. I remember, I liked thick […]...
  27. Твір з англіської мови Ivano-Frankivsk. Івано-Франківськ Івано-Франківськ – це важливий залізничний і автомагістральний вузол, друге за величиною місто Галичини. Він розташований на заході України в мальовничій місцевості на злитті рік Бистриця – Надвірнянська та Бистриця-Солотвінська, притоків Бистриці. Місто займає площу 3890 гектарів. До 1962 року називалося Станіслав. Населення складає 233 000 жителів. Більшість населення – українці. Вони оберігають національну культуру і […]...
  28. Твір з англіської мови: Харківська область Область розташована в північно-східній частині України, що колись називалася Слобожанщиною. Область має кордон з Росією. Площа – 31 400 км2. В області проживає близько 3 000 000 чоловік. Область поділяється на 27 районів і 17 міст. Обласний центр – місто Харків. Велика частина території розташована в Придніпровській низовині. Область багата на корисні копалини, особливо природний […]...
  29. Знову за партами. Переклад з англіської мови Закінчилось літо, і ми знову за партами. Це було чудове літо. Ми займалися спортом, подорожували, оглядали визначні пам’ятки. Ми дізналися багато цікавого про міста, в яких ми побували. У теплу погоду ми ходили купатися до річки й майже весь день проводили там. Але коли йшов дощ і була погана погода, ми були вдома або ходили […]...
  30. Твір з англіської мови Fireplaces In English Homes, the fireplace has always been, until recent times, the focal point in the room. В англійських будинках аж до недавнього часу камін завжди займав центральне місце в кімнаті. Людям може подобатися сидіти біля вікна в літній день, але в довгі холодні місяці року вони люблять сидіти біля вогню і спостерігати, як танцюють […]...
  31. Твір з англіської мови: Ми живемо в Україні Україна – суверенна держава. Вона має свою територію, свій уряд, Національний Герб, Державний Прапор і Гімн. Географічне положення України дуже сприятливе для розвитку відносин як з країнами Європи, так і всього світу. Вона межує з Росією, Білорусією, Молдовою, Словаччиною, Польщею, Угорщиною і Румунією. Вона омивається Чорним і Азовським морями. Головні ріки – Дніпро, Дністер, Донець […]...
  32. Твір з англіської мови Poltava region. Полтавська область Область Розташована в центральній частині Лівобережної України. Її загальна площа 28 800 км2, населення – 1 693 100 чоловік. Поділяється на 25 районів, має 12 міст. Обласний центр – місто Полтава. Полтавська область знаходиться в Придніпровській низовині, перетнутій річковими долинами і ярами. Головні ріки – Сула, Псел і Ворскла, що течуть на південь і впадають […]...
  33. Твір з англіської мови Мій друг. My Friend Я не дуже товариська, але все-таки є люди, яких я можу назвати друзями. Один з них – це Ігор. Йому 18 років. Він закінчив школу торік, і зараз він студент університету. Ігор – майбутній економіст. Ігор – студент першого курсу. У нього мало вільного часу, але коли він з’являється, Ігор любить проводити його в гарній […]...
  34. Твір Lviv. Львів Львів, столиця Західної України,- великий промисловий і комерційний центр України. Його вузькі старі вулиці й історичний центр роблять його одним із кращих міст у країні. Львів був заснований як фортеця в 13 сторіччі Данилом Галицьким і названий на честь його сина Льва. Лев – історичний символ міста. Століттями Львів був головним містом Західної України. Головна […]...
  35. Твір з англіської мови Луганська область. Luhansk Region Луганська область – адміністративна територія в південно-східній Україні. Вона межує з Росією. Загальна площа 26 700 км2, населення – 2 673 800 тис. жителів. Обласний центр – місто Луганськ. Донець, що тече в південно-східному напрямку, поділяє область на дві частини. Північна частина складається з горбкуватої рівнини, що піднімається від Донецької низовини до вершин Центральної височини. […]...
  36. Твір з англіської мови – The Kirovohrad Region Кіровоградська область розташована в центральній частині України між Дніпром і Південним Бугом, у південній частині Наддніпров’я. Вона була утворена 10 січня 1939 р. Її територія складає 24 600 км2. Адміністративний центр регіону – Кіровоград. Населення області – 1 230 000 чоловік. Населення різноманітне за своїм етнічним складом: українці, росіяни, молдовани, білоруси, євреї й ін. Область […]...
  37. Твір з англіської мови Our School Наша школа – сучасний двоповерховий будинок типового проекту. Вона розташована в центрі міста на мальовничій вулиці, названій на честь великої української поетеси Лесі Українки. Перед школою знаходяться круглі клумби, де учні вирощують різні квіти під час уроків біології. У школі є різні спеціалізовані класи для занятть фізикою, хімією, географією і біологією. У них є слайдопроектори, […]...
  38. Твір з англіської мови Our Street Я живу на Сосновій вулиці. Це дуже тиха вуличка на окраїні нашого міста. Вона дуже зелена навесні і влітку. На ній багато дерев. Тротуари обсаджені липами. А в садках у людей багато фруктових дерев і бузку. У травні вся вулиця перетворюється на квітучий сад. На Сосновій мало транспорту. Повітря свіже, воно не забруднене випускними газами. […]...
  39. The capital of the UK is London The capital of the UK is London. It is a very old and big city. London is situated at mouth of the Thames-river. First mentions about a settlement there date back to the time when Celtic tribes lived on the British Isles, and it was long before Christi. In the first centuries of the Christian […]...
  40. З англіської: Кам’янець-Подільський Kamianets-Podilskyi Кам’янець-Подільський – одне із найстаріших міст Поділля, України і Європи. Місто піднімається на високих берегах ріки Смотрич, укріплене високими кам’яними стінами, старими вежами і бастіонами. Кожен історичний період змінював топографію, архітектуру Старого міста. Ми можемо бачити тут православний і католицький храми. Турки навіть побудували в Кам’янець-Подільському свою церкву під час свого 27-літнього панування. І, незважаючи […]...
Твір з англіської мови Ostroh. Острог
«
»