Американские музыканты – American Musicians
Луи Дэниэл Армстронг родился 4 июля 1900 года в Новом Орлеане, родине американского джаза. Его отец Вилли был рабочим. Его предки были рабами. В 1913 году он стал руководителем школьного ансамбля. Один музыкант научил его играть по нотам, когда он поступил в речной оркестр Миссисипи. В 1922 году он уехал в Чикаго, чтобы играть в Креольском джазовом ансамбле Оливера. Армстронг организовал свой собственный ансамбль в Чикаго в 1925 году. С его феноменальной способностью к мелодическим вариациям, он смог превратить джаз из оркестровой музыки в сольное искусство.
Он часто появлялся на телевидении и создал более 35 фильмов. Его классические произведения включают “Вест Энд Блюз”, “Везе Берд”. Он умер 6 июля 1971 года в Нью-Йорке. Билли Холидей была лучшей джазовой певицей своего поколения, и по мнению ее последователей и многих критиков, она была величайшей джазовой певицей XX столетия. Хотя Холидей не получила профессионального образования, ее пение было очень искусным. Билли Холидей родилась 7 апреля 1915 года в Балтиморе. Ее отец был профессиональным
<strong>Джордж Гершвин</strong>
Джордж Гершвин был одним из первых композиторов, которые использовали джазовые темы в классических музыкальных формах. Джордж Гершвин родился 26 сентября 1898 года в Бруклине. Он был сыном русских эмигрантов, чья фамилия была Гершовиц. Он стал изучать игру на пианино в возрасте 12 пет. В 16 лет он бросил школу, чтобы работать пианистом в музыкальном издательстве. Его первая песня была опубликована в 1916 году. Первый мюзикл, к которому Гершвин написал всю музыку, был “Ла, ла, Люсиль”, исполненный в 1919 году. С 1920 по 1924 годы он написал несколько десятков песен. В1924 году Гершвин написал короткую композицию для джазового концерта. Его “Рапсодия в голубом” стала одной из его самых признанных работ. Также в 1924 году братья Гершвины достигли первого успеха на Бродвее. Опера Гершвина “Порги и Бесс” стала подлинно американской оперой. “Серьезные” работы Гершвина включают “Фортепианный концерт Ф”, серию прелюдий для фортепиано, и “Вторую рапсодию” для пианино и оркестра. Он начал писать музыку для кинокартин незадолго до своей смерти в Голливуде 11 июля 1937 года. Фильм 6 его жизни “Рапсодия в голубом” появился в 1945 году.
<strong>Перевод на английский:</strong>
<strong>Louis Armstrong and Biliie Holiday</strong>
Louis Daniel Armstrong was born on July 4, 1900, in New Orleans, the birthplace of American jazz. His father, Willie, was a worker. His grandparents had been slaves. In 1913 he became the leader of the school band. A musician taught him how to read music when he joined Mississippi riverboat band. In 1922 he went to Chicago to play with Olivers Creole Jazz Band. Armstrong organized his own band in Chicago in 1925. With his phenomenal gift for melodic variations, he was able to turn jazz from ensemble music to a solo art. The voice was first used as an instrument by Armstrong. Another Armstrong innovation was professional playing of jazz. He appeared on television frequently and made more than 35 short films or movies. His classics include “West End Blues”, “Weather Bird”. He died on July 6,1971, in New York City. Biliie Holiday was the finest jazz singer of her generation, and in the opinion of her followers and many critics she was the greatest jazz singer of the 20th century. Although Holiday received no professional training, her singing was sophisticated. Biliie Holiday was born on April 7, 1915, in Baltimore. Her father was a professional guitarist. Young Holiday made her singing debut in 1931 in Harlem night-clubs. She was not widely recognized until 1935, but her early recordings are now regarded as jazz masterpieces. She appeared in concert with Duke Ellington, Count Basie, Fletcher Henderson, Benny Goodman. Holiday died in New York City on July 17, 1959.
<strong>George Gershwin</strong>
George Gershwin was one of the first composers to use jazz themes within classical music forms. George Gershwin was born on September 26,1898, in Brooklyn. He was the son of Russian immigrants whose name had been Gershovitz. He began studying piano at the age of 12. At 16 he left high school to work as a pianist for a music publishing company. His first song was published in 1916. The first musical for which Gershwin wrote all the music was “La, La Lucille”, produced in 1919. From 1920 to 1924 he wrote dozens of songs. In 1924 Gershwin wrote a short composition for a jazz concert. His “Rhapsody in Blue” became one of his most acclaimed works. Also in the year of 1924 the Gershwin brothers achieved their first major Broadway success. Gershwins opera “Porgy and Bess” has become a genuine American opera. Gershwins “serious” compositions include “Piano Concerto in F”, a set of preludes for the piano, and “Second Rhapsody” for the piano and orchestra. He began writing for motion pictures just before his death in Hollywood, on July 11, 1937. A film on his life, “Rhapsody in Blue”, appeared in 1945.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)